istut   ´Å¤¹¤®¤Ê¤¤¥¯¡¼¥ë¤Ê¥»¥ì¥¯¥È¤Î¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥·¥ç¥Ã¥×

Coffee Roaster/Finland vintage Shop

iittala [i Line] Timo Sarpaneva Bowl (Blue) / ¥¤¥Ã¥¿¥é [i ¥é¥¤¥ó] ¥Æ¥£¥â¡¦¥µ¥ë¥Ñ¥Í¥ô¥¡ ¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë (¥Ö¥ë¡¼)

0±ß(Àǹþ0±ß)

iittala¼Ò¤Çºî¤é¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤Î¥Ü¥¦¥ë¤Ç¤¹¡£

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¤Ò¤È¤ê¤Ç¤¢¤ë¡ÖTimo Sapaneva(¥Æ¥£¥â¡¦¥µ¥ë¥Ñ¥Í¥ô¥¡¡Ë¡×¡£

Èà¤ÎÂåɽŪ¤Ê¥·¥ê¡¼¥º¡Öi Line¡×¤Î¥Ü¥¦¥ë¤Ç¤¹¡£
ȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï1956ǯ¡£
¤³¤Î¡Öi Line¡×¤Ï¡¢¥ß¥é¥Î¥°¥é¥ó¥×¥ê¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢
Èब¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡Öi¡×¤Î¥í¥´¤Ï¡¢¸½ºß¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Öiittala¡×¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

²óž¼°Ãò·¿¤Ë¥¬¥é¥¹¤ò¿á¤­¹þ¤àÊýË¡¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
¸ý±ï¤Ï¥¹¥Ã¥­¥ê¤È¥¨¥Ã¥¸¤¬¤¢¤ê¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¥­¥ê¥Ã¤È¤·¤¿°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢Æ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ë¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤¬Èó¾ï¤ËÈþ¤·¤¯¡¢
ÄìÌ̤ÎÃæ±ûÉôʬ¤¬Æ͵¯¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥Æ¥£¥â¥µ¥ë¥Ñ¥Í¥Ð¤é¤·¤µ¤È°ÂÄê´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Îɤ¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£
¾õÂ֤ζᤤºß¸Ë¤¬£¶ÅÀ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢ª£´ÅÀ

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Timo Sarpaneva / ¥Æ¥£¥â¡¦¥µ¥ë¥Ñ¥Í¥ô¥¡
¥µ¥¤¥º:¦µ10cm H5.5cm

-------------------------------------

---¡ö¤´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤º¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡ö----

¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤϿô½½Ç¯Á°¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¡¢¼ÂºÝ¤Î²ÈÄíÅù¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¡£
ÌÜΩ¤Ä½ý¤ä±ø¤ìÅù¡¢Æä˵¤¤Ë¤Ê¤ë¾õÂ֤˴ؤ·¤Æ¤ÏÀâÌÀʸ¤È²èÁü¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨Ãפ·¤Þ¤¹¤¬¡¢
»ÈÍÑ´¶¤Ë¤è¤ëºÙ¤«¤Ê½ý¡¢·ÐǯÊѲ½¡¢À½Â¤¹©Äø»þ¤Îµ»Åª¤Ê¾õ¶·¤Ê¤É¡¢Á´¤Æ¤òɽµ­¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
¤â¤¦¾¯¤·¾õÂ֤ˤĤ¤¤Æ¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¤È¤¤¤¦¤ªµÒÍͤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤´ÁêÃÌ¡¢
¤Þ¤¿¤Ï¼ÂŹÊޤؤΤ´ÍèŹ¤ò¤ª´«¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡öÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢»ÈÍÑ´¶¤Ë¤è¤ëºÙ¤«¤Ê½ý¡¢·ÐǯÊѲ½¡¢À½Â¤¹©Äø»þ¤Îµ»Åª¤Ê¾õ¶·¤Ê¤É¤Ï¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉÊ
¤½¤Î¤â¤Î¤ÎÌ¥ÎϤΤҤȤĤȪ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¹ØÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿³§Íͤˤϡ¢Ä¹Ç¯¤ËÅϤ갦¤µ¤ì»È¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë½ý¤äÊѲ½Åù¤â¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬
»ý¤ÄÌ¥ÎϤ˴ޤá¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤½¤Î¶¯¤µ¤äÈþ¤·¤µ¤ËÁÛ¤¤¤òÃÚ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£